[ { "id": "t01", "function": "Unexpected encounter with former husband’s new wife in retail", "source": { "text": "I ran into my ex husband's new wife at Target", "t": 0, "e": 3.53, "dur": 3.53, "syl": 13, "rate": 3.68 }, "baseline": { "text": "Зустріла в крамниці дружину колишнього.", "syl": 13, "t": 0.0, "e": 3.325, "rate": 3.91 }, "new": { "text": "Зустріла в крамниці дружину колишнього.", "syl": 13, "t": 0, "e": 3.04, "rate": 4.28, "focus": [ "Зустріла" ], "act": [ "collision" ] } }, { "id": "t02", "function": "New wife explicitly34", "source": { "text": "She was thirty four", "t": 3.53, "e": 5.3, "dur": 1.77, "syl": 5, "rate": 2.82 }, "baseline": { "text": "Їй тридцять чотири. В очах її — жалість.", "syl": 12, "t": 4.245, "e": 7.865, "rate": 3.31 }, "new": { "text": "Їй — тридцять чотири.", "syl": 6, "t": 3.36, "e": 4.04, "rate": 8.82, "focus": [ "тридцять чотири" ], "act": [ "fact" ] } }, { "id": "t03", "function": "Perceived pity establishes emotional wound", "source": { "text": "She looked at me like she felt sorry for me", "t": 5.3, "e": 8.8, "dur": 3.5, "syl": 12, "rate": 3.43 }, "baseline": { "text": "Їй тридцять чотири. В очах її — жалість.", "syl": 12, "t": 4.245, "e": 7.865, "rate": 3.31 }, "new": { "text": "Глянула так, наче їй мене шкода.", "syl": 11, "t": 4.82, "e": 7.1, "rate": 4.82, "focus": [ "шкода" ], "act": [ "reveal" ] } }, { "id": "t04", "function": "March timing", "source": { "text": "That was in March", "t": 8.8, "e": 10.0, "dur": 1.2, "syl": 4, "rate": 3.33 }, "baseline": { "text": "Був березень.", "syl": 4, "t": 7.865, "e": 9.185, "rate": 3.03 }, "new": { "text": "Був березень.", "syl": 4, "t": 7.3, "e": 9.12, "rate": 2.2, "focus": [ "березень" ], "act": [ "time" ] } }, { "id": "t05", "function": "Sixteen-year former marriage", "source": { "text": "Mark and I were married sixteen years", "t": 10.0, "e": 12.1, "dur": 2.1, "syl": 9, "rate": 4.29 }, "baseline": { "text": "Ми з Андрієм прожили в шлюбі шістнадцять років.", "syl": 14, "t": 9.185, "e": 13.305, "rate": 3.4 }, "new": { "text": "Ми з Андрієм — шістнадцять років у шлюбі.", "syl": 12, "t": 9.12, "e": 11.74, "rate": 4.58, "focus": [ "шістнадцять років" ], "act": [ "duration" ] } }, { "id": "t06", "function": "Husband left for office colleague; narrator recognizes cliché", "source": { "text": "Then he left for someone from his office Cliché,", "t": 12.1, "e": 15.2, "dur": 3.1, "syl": 11, "rate": 3.55 }, "baseline": { "text": "Він пішов до колеги. Банально, я знаю.", "syl": 13, "t": 13.305, "e": 16.505, "rate": 4.06 }, "new": { "text": "Він пішов до колеги. Банально, я знаю.", "syl": 13, "t": 11.84, "e": 14.52, "rate": 4.85, "focus": [ "колеги", "я знаю" ], "act": [ "fact", "aside" ] } }, { "id": "t07", "function": "Effortless younger beauty as yet untouched by time", "source": { "text": "I know She's the kind of pretty that doesn't have to try yet Because time hadn't shown up yet", "t": 15.2, "e": 23.0, "dur": 7.8, "syl": 21, "rate": 2.69 }, "baseline": { "text": "Вона гарна без зусиль — ще час не торкнувся.", "syl": 13, "t": 17.765, "e": 20.585, "rate": 4.61 }, "new": { "text": "Банально, я знаю. Вона гарна без зусиль — ще час не торкнувся.", "syl": 19, "t": 13.38, "e": 18.12, "rate": 4.01, "focus": [ "я знаю", "час" ], "act": [ "aside", "observation" ] } }, { "id": "t08", "function": "Perceived five years of aging in six months", "source": { "text": "By March I wasn't fine I looked like I had aged five years in six months Stress will do that Crying every night", "t": 23.0, "e": 30.4, "dur": 7.4, "syl": 27, "rate": 3.65 }, "baseline": { "text": "А я за пів року немов на п'ять літ постаріла.", "syl": 15, "t": 20.865, "e": 23.685, "rate": 5.32 }, "new": { "text": "А я за пів року немов на п'ять літ постаріла.", "syl": 15, "t": 18.095, "e": 21.62, "rate": 4.26, "focus": [ "А я" ], "act": [ "contrast" ] } }, { "id": "t09", "function": "Stress, nightly crying and holding children together cause exhaustion", "source": { "text": "five years in six months Stress will do that Crying every night will do that Holding your kids together will do that", "t": 25.8, "e": 33.0, "dur": 7.2, "syl": 27, "rate": 3.75 }, "baseline": { "text": "Вночі — сльози й стрес. Вдень я тримала дітей.", "syl": 12, "t": 23.685, "e": 26.905, "rate": 3.73 }, "new": { "text": "Стрес лишає слід. Нічні сльози лишають слід. Коли дітям ти опора — це теж лишає слід.", "syl": 27, "t": 23.2, "e": 31.98, "rate": 3.08, "focus": [ "слід", "слід", "опора" ], "act": [ "cell-one", "cell-two", "cell-three" ] } }, { "id": "t10", "function": "Saturday retail visit, leggings/no makeup/bun", "source": { "text": "I was at Target that Saturday Leggings, no makeup, hair in a bun Staring at another cream", "t": 33.0, "e": 38.4, "dur": 5.4, "syl": 25, "rate": 4.63 }, "baseline": { "text": "У суботу в крамниці: легінси, пучок, без косметики.", "syl": 17, "t": 26.905, "e": 31.685, "rate": 3.56 }, "new": { "text": "У суботу: крамниця, лосини, пучок. Без косметики.", "syl": 17, "t": 31.98, "e": 35.66, "rate": 4.62, "focus": [ "Без косметики" ], "act": [ "scene" ] } }, { "id": "t11", "function": "Another cream and exhausted history of trying products", "source": { "text": "no makeup, hair in a bun Staring at another cream that wouldn't work I had already tried every single one", "t": 35.2, "e": 42.13, "dur": 6.93, "syl": 29, "rate": 4.18 }, "baseline": { "text": "Знов дивлюсь на крем. Стільки проб — і все марно.", "syl": 12, "t": 31.685, "e": 36.045, "rate": 2.75 }, "new": { "text": "Знов дивлюсь на крем. Стільки проб — і все марно.", "syl": 12, "t": 35.66, "e": 39.64, "rate": 3.02, "focus": [ "марно" ], "act": [ "failed-search" ] } }, { "id": "t12", "function": "Recognizes voice from next aisle before seeing wife", "source": { "text": "Then I heard her voice one aisle over Knew it was her before she came around She saw me", "t": 42.13, "e": 47.2, "dur": 5.07, "syl": 23, "rate": 4.54 }, "baseline": { "text": "Її голос із сусіднього ряду — впізнала відразу.", "syl": 17, "t": 36.045, "e": 40.225, "rate": 4.07 }, "new": { "text": "Із сусіднього ряду її голос впізнала.", "syl": 14, "t": 40.82, "e": 44.18, "rate": 4.17, "focus": [ "голос" ], "act": [ "recognition" ] } }, { "id": "t13", "function": "Wife emerges, visually scans problem in two seconds; pain", "source": { "text": "it was her before she came around She saw me And I watched her face do the thing Forehead, cheeks, jaw Two second scan, that sting", "t": 44.4, "e": 52.4, "dur": 8.0, "syl": 32, "rate": 4.0 }, "baseline": { "text": "Вона вийшла. Погляд ковзнув по шиї. Дві секунди — і боляче.", "syl": 19, "t": 40.625, "e": 45.445, "rate": 3.94 }, "new": { "text": "Вона вийшла. Погляд ковзнув по шиї. Дві секунди — і усмішка.", "syl": 19, "t": 44.18, "e": 49.36, "rate": 3.67, "focus": [ "по шиї", "усмішка" ], "act": [ "scan", "scan-result" ] } }, { "id": "t14", "function": "Sympathetic smile is worse than malice; wife is not a villain", "source": { "text": "Then she smiled And it wasn't mean, it was worse Sympathetic Like she was looking", "t": 52.4, "e": 57.8, "dur": 5.4, "syl": 20, "rate": 3.7 }, "baseline": { "text": "Всміхнулась. Не злісно. Та жалість ранила гірше.", "syl": 14, "t": 45.445, "e": 49.805, "rate": 3.21 }, "new": { "text": "Не злість. Ні, ще гірше. Жалість.", "syl": 8, "t": 49.36, "e": 52.9, "rate": 2.26, "focus": [ "Жалість" ], "act": [ "gaze-first" ] } }, { "id": "t15", "function": "Feels like BEFORE version of the woman her husband loved first", "source": { "text": "at the before version of the woman her husband loved first", "t": 57.8, "e": 63.0, "dur": 5.2, "syl": 16, "rate": 3.08 }, "baseline": { "text": "Наче я — колишня версія жінки, яку він любив першою.", "syl": 19, "t": 49.805, "e": 54.505, "rate": 4.04 }, "new": { "text": "Наче я — колишня версія жінки, яку він любив першою.", "syl": 19, "t": 53.14, "e": 58.26, "rate": 3.71, "focus": [ "першою" ], "act": [ "identity-wound" ] } }, { "id": "t16", "function": "Fifteen minutes alone in car", "source": { "text": "I walked to my car and sat there for fifteen", "t": 63.0, "e": 65.4, "dur": 2.4, "syl": 12, "rate": 5.0 }, "baseline": { "text": "До авто дійшла. П'ятнадцять хвилин просиділа.", "syl": 14, "t": 54.505, "e": 58.965, "rate": 3.14 }, "new": { "text": "До авто дійшла. П'ятнадцять хвилин сиділа.", "syl": 13, "t": 58.26, "e": 64.38, "rate": 2.12, "focus": [ "сиділа" ], "act": [ "consequence" ] } }, { "id": "t17", "function": "Anger at own reflected condition, not at other woman", "source": { "text": "I wasn't angry at her I was angry at what", "t": 65.4, "e": 69.2, "dur": 3.8, "syl": 12, "rate": 3.16 }, "baseline": { "text": "Не на неї злилась — на те, що в дзеркалі бачила.", "syl": 15, "t": 59.085, "e": 63.445, "rate": 3.44 }, "new": { "text": "Не на неї злилась — на те, що в дзеркалі бачила.", "syl": 15, "t": 64.38, "e": 68.98, "rate": 3.26, "focus": [ "Не на неї" ], "act": [ "anger-turn" ] } }, { "id": "t18", "function": "Specific visible pigmentation problem on cheeks/forehead/lip; explicitly adapted to neck lines/dryness/laxity", "source": { "text": "I'd seen Melasma on my cheeks Patches on my forehead and lip Like the light had", "t": 69.2, "e": 77.0, "dur": 7.8, "syl": 21, "rate": 2.69 }, "baseline": { "text": "На шиї — сухість, заломи й поперечні смуги.", "syl": 14, "t": 63.445, "e": 68.005, "rate": 3.07 }, "new": { "text": "На шиї — сухість, смуги та заломи.", "syl": 11, "t": 68.98, "e": 71.96, "rate": 3.69, "focus": [ "На шиї" ], "act": [ "problem" ] } }, { "id": "t19", "function": "Inner light gone metaphor", "source": { "text": "and lip Like the light had gone out from inside", "t": 75.4, "e": 81.0, "dur": 5.6, "syl": 11, "rate": 1.96 }, "baseline": { "text": "Ніби світло моє погасло десь усередині.", "syl": 15, "t": 68.325, "e": 72.805, "rate": 3.35 }, "new": { "text": "Ніби світло моє погасло всередині.", "syl": 13, "t": 71.96, "e": 74.44, "rate": 5.24, "focus": [ "погасло" ], "act": [ "inner-image" ] } }, { "id": "t20", "function": "That week at daughter dance pickup; familiar parent seen daily", "source": { "text": "That week at my daughter's dance pickup There's this Korean woman I'd see every day", "t": 81.0, "e": 86.1, "dur": 5.1, "syl": 22, "rate": 4.31 }, "baseline": { "text": "Того тижня з танців доньку забирала. Ларису бачу щодня — чекає на доньку.", "syl": 25, "t": 74.605, "e": 80.065, "rate": 4.58 }, "new": { "text": "Того тижня з танців доньку забирала. Ларису там щодня зустрічала.", "syl": 22, "t": 74.44, "e": 81.3, "rate": 3.21, "focus": [ "доньку", "Ларису" ], "act": [ "new-scene", "familiar-person" ] } }, { "id": "t21", "function": "Mid-fifties mentor visibly flawless; heroine initiates question", "source": { "text": "Mid fifties with flawless skin I had to say What do you use, your skin is a dream", "t": 86.1, "e": 95.4, "dur": 9.3, "syl": 20, "rate": 2.15 }, "baseline": { "text": "Їй п'ятдесят п'ять, а шия гладенька. Питаю: «Чим ти користуєшся?»", "syl": 21, "t": 80.065, "e": 84.565, "rate": 4.67 }, "new": { "text": "Їй п'ятдесят п'ять. А шия — гладенька. Питаю: «Чим ти користуєшся?»", "syl": 21, "t": 81.3, "e": 86.12, "rate": 4.36, "focus": [ "А шия", "Чим" ], "act": [ "credible-contrast", "question" ] } }, { "id": "t22", "function": "Mentor laughs, inspects and asks existing routine", "source": { "text": "She laughed then looked at my face Said honey, what are you using I told her Tri-Luma,", "t": 95.4, "e": 102.8, "dur": 7.4, "syl": 23, "rate": 3.11 }, "baseline": { "text": "Вона засміялась, на шию глянула: «А ти що наносиш?»", "syl": 18, "t": 84.645, "e": 88.425, "rate": 4.76 }, "new": { "text": "Вона засміялась, на шию глянула: «А ти що наносиш?»", "syl": 18, "t": 87.2, "e": 91.24, "rate": 4.46, "focus": [ "А ти" ], "act": [ "counter-question" ] } }, { "id": "t23", "function": "Failed products listed; prescription brand details explicitly adapted to cosmetic routine", "source": { "text": "what are you using I told her Tri-Luma, vitamin C, retinol, all the rest She said stop,", "t": 99.8, "e": 106.2, "dur": 6.4, "syl": 24, "rate": 3.75 }, "baseline": { "text": "«Кислоти, сироватки, креми — усе міняю».", "syl": 14, "t": 88.885, "e": 92.845, "rate": 3.54 }, "new": { "text": "«Кислоти, сироватки, креми — усе міняю».", "syl": 14, "t": 92.1, "e": 95.28, "rate": 4.4, "focus": [ "усе міняю" ], "act": [ "confession" ] } }, { "id": "t24", "function": "Mentor changes behavior; unsupported claim all prior treatment worsens condition replaced with consistent cosmetic care", "source": { "text": "vitamin C, retinol, all the rest She said stop, all of that is making it worse", "t": 102.8, "e": 108.8, "dur": 6.0, "syl": 21, "rate": 3.5 }, "baseline": { "text": "«Не муч шкіру всім підряд. Обери щоденний догляд».", "syl": 15, "t": 92.845, "e": 97.625, "rate": 3.14 }, "new": { "text": "«Стій. Не все підряд. Доглядай щодня».", "syl": 10, "t": 95.34, "e": 98.08, "rate": 3.65, "focus": [ "Стій" ], "act": [ "advice-pivot" ] } }, { "id": "t25", "function": "Next-day physical handoff of unfamiliar package; tube/foreign script explicitly becomes goPure jar", "source": { "text": "Next day she put a pink tube in my hand Korean writing, something I'd never tried Use this every night", "t": 108.8, "e": 117.8, "dur": 9.0, "syl": 27, "rate": 3.0 }, "baseline": { "text": "Наступного дня — фіолетова банка в долоні. Такого ще не пробувала.", "syl": 24, "t": 97.625, "e": 102.425, "rate": 5.0 }, "new": { "text": "Наступного дня Лариса дала мені банку. Фіолетову. Про цей крем ще не чула.", "syl": 26, "t": 98.08, "e": 104.52, "rate": 4.04, "focus": [ "Лариса дала", "не чула" ], "act": [ "handoff", "unfamiliar-object" ] } }, { "id": "t26", "function": "Nightly use and reset of constantly changing routine", "source": { "text": "something I'd never tried Use this every night Throw the rest aside", "t": 112.6, "e": 119.2, "dur": 6.6, "syl": 18, "rate": 2.73 }, "baseline": { "text": "«На чисту шию — тонко, вгору, щовечора. Не міняй усе знову». Купуасу живить, гіалурон зволожує. Оливні ліпіди й кофеїн — у моєму догляді.", "syl": 50, "t": 102.425, "e": 112.485, "rate": 4.97 }, "new": { "text": "«На чисту шию — тонко, вгору. Щовечора. Не міняй усе знову». Купуасу. Гіалурон. Живлення і волога. Оливні ліпіди й кофеїн — у моєму догляді.", "syl": 51, "t": 104.58, "e": 117.38, "rate": 3.98, "focus": [ "Щовечора", "Не міняй", "Купуасу", "Оливні ліпіди" ], "act": [ "ritual", "habit-reset", "ingredient-functions", "ingredient-list" ] } }, { "id": "t27", "function": "Physical application and comfortable personal experience", "source": { "text": "I squeezed some out and it felt right No peeling, no sting", "t": 119.2, "e": 122.9, "dur": 3.7, "syl": 14, "rate": 3.78 }, "baseline": { "text": "Кришку відкрила, крем пальцями взяла — і ніжно по шиї угору. Без печіння, без лущення. Мені було комфортно.", "syl": 35, "t": 112.485, "e": 120.825, "rate": 4.2 }, "new": { "text": "Кришку відкрила. На пальці — крем, по шиї вгору. Без печіння. Без лущення. Комфортно.", "syl": 25, "t": 117.38, "e": 123.12, "rate": 4.36, "focus": [ "Кришку відкрила", "Комфортно" ], "act": [ "application", "felt-result" ] } }, { "id": "t28", "function": "Three-week mirror interruption at partial change", "source": { "text": "Three weeks later I looked in the mirror and stopped The patches on my cheeks were lighter", "t": 122.9, "e": 128.2, "dur": 5.3, "syl": 23, "rate": 4.34 }, "baseline": { "text": "За три тижні спинилась біля дзеркала: смуги вже менш помітні.", "syl": 19, "t": 120.825, "e": 124.985, "rate": 4.57 }, "new": { "text": "За три тижні спинилась біля дзеркала. Смуги вже менш помітні.", "syl": 19, "t": 123.12, "e": 130.06, "rate": 2.74, "focus": [ "спинилась", "менш помітні" ], "act": [ "partial-surprise", "partial-result" ] } }, { "id": "t29", "function": "Daughter independently notices positive/brighter change", "source": { "text": "My daughter came home and said Mom you look different, good different, brighter", "t": 128.2, "e": 134.4, "dur": 6.2, "syl": 19, "rate": 3.06 }, "baseline": { "text": "Донька прийшла: «Мамо, ти інакша. Гарно інакша. Наче світліша».", "syl": 20, "t": 124.985, "e": 130.225, "rate": 3.82 }, "new": { "text": "Донька каже: «Мамо, ти інакша. Гарно інакша. Наче світліша».", "syl": 20, "t": 130.06, "e": 136.56, "rate": 3.08, "focus": [ "Мамо", "Гарно" ], "act": [ "child-observation", "child-clarification" ] } }, { "id": "t30", "function": "Six-week surprise; source near-resolution becomes complete endpoint under current owner rule", "source": { "text": "By week six I was in shock The melasma was almost gone", "t": 134.4, "e": 140.2, "dur": 5.8, "syl": 15, "rate": 2.59 }, "baseline": { "text": "А за шість — не повірила: шия гладенька, ні смуг, ні заломів.", "syl": 19, "t": 130.225, "e": 134.105, "rate": 4.9 }, "new": { "text": "А за шість — не повірила! Шия гладенька. Ні смуг, ні заломів.", "syl": 19, "t": 136.535, "e": 141.16, "rate": 4.11, "focus": [ "шість", "Ні смуг" ], "act": [ "wait-and-reveal", "complete-result" ] } }, { "id": "t31", "function": "Evenness compared with decade and no foundation", "source": { "text": "My skin more even than it had in a decade No foundation on", "t": 140.2, "e": 146.4, "dur": 6.2, "syl": 17, "rate": 2.74 }, "baseline": { "text": "Десять років шкіра такою рівною не була. Я вийшла без тонального.", "syl": 23, "t": 134.105, "e": 139.525, "rate": 4.24 }, "new": { "text": "Десять років шкіра такою рівною не була. Я вийшла з відкритою шиєю.", "syl": 25, "t": 141.3, "e": 149.54, "rate": 3.03, "focus": [ "Десять років", "відкритою шиєю" ], "act": [ "comparison", "neck-payoff" ] } }, { "id": "t32", "function": "June daughter class piano recital", "source": { "text": "Then June happened Piano recital for my daughter's class", "t": 146.4, "e": 150.8, "dur": 4.4, "syl": 15, "rate": 3.41 }, "baseline": { "text": "У червні — концерт доньчиного класу. Вона грала на піаніно.", "syl": 20, "t": 140.585, "e": 145.965, "rate": 3.72 }, "new": { "text": "Червень. Концерт доньчиного класу. Донька грала на піаніно.", "syl": 19, "t": 149.54, "e": 155.44, "rate": 3.22, "focus": [ "Червень", "Донька" ], "act": [ "return-time", "recital" ] } }, { "id": "t33", "function": "New wife sits nearby; confused/surprised observation replaces pity", "source": { "text": "Mark's wife sat down a few seats from me She looked at me Not pity, not sympathy Just confused", "t": 150.8, "e": 159.87, "dur": 9.07, "syl": 25, "rate": 2.76 }, "baseline": { "text": "Дружина Андрія сіла поруч. Дивиться — без жалю. Здивована.", "syl": 20, "t": 145.965, "e": 150.585, "rate": 4.33 }, "new": { "text": "Дружина Андрія сіла неподалік. Глянула знов. Не жалість. Не співчуття. Розгублена.", "syl": 27, "t": 155.44, "e": 163.38, "rate": 3.4, "focus": [ "Дружина Андрія", "Розгублена" ], "act": [ "return-encounter", "gaze-return" ] } }, { "id": "t34", "function": "After recital approaches with unsolicited compliment", "source": { "text": "After the recital she walked up to me Said you look really good by the way", "t": 159.87, "e": 168.6, "dur": 8.73, "syl": 21, "rate": 2.41 }, "baseline": { "text": "Після концерту підійшла: «До речі, ти дуже гарно виглядаєш».", "syl": 20, "t": 150.585, "e": 155.005, "rate": 4.52 }, "new": { "text": "Після концерту підійшла: «До речі, ти дуже гарно виглядаєш».", "syl": 20, "t": 163.38, "e": 168.6, "rate": 3.83, "focus": [ "дуже гарно" ], "act": [ "compliment" ] } }, { "id": "t35", "function": "Same earlier evaluator recalls car humiliation", "source": { "text": "same woman who made me sit in my car that day", "t": 168.6, "e": 173.6, "dur": 5.0, "syl": 12, "rate": 2.4 }, "baseline": { "text": "Та сама, після якої в машині сиділа я навесні.", "syl": 18, "t": 155.005, "e": 158.785, "rate": 4.76 }, "new": { "text": "Та сама, після якої в машині сиділа я навесні.", "syl": 18, "t": 168.6, "e": 173.06, "rate": 4.04, "focus": [ "Та сама" ], "act": [ "memory-return" ] } }, { "id": "t36", "function": "Sincere thanks", "source": { "text": "I said thank you And I meant it too", "t": 173.6, "e": 176.4, "dur": 2.8, "syl": 9, "rate": 3.21 }, "baseline": { "text": "Я щиро сказала: «Дякую». І справді так відчувала.", "syl": 17, "t": 158.785, "e": 163.565, "rate": 3.56 }, "new": { "text": "Я щиро сказала: «Дякую». І справді так відчувала.", "syl": 17, "t": 173.06, "e": 178.16, "rate": 3.33, "focus": [ "щиро" ], "act": [ "sincere-response" ] } }, { "id": "t37", "function": "Own judgment finally matters; praise is not the basis of self-worth", "source": { "text": "Not because her opinion mattered But because mine finally did", "t": 176.4, "e": 182.6, "dur": 6.2, "syl": 18, "rate": 2.9 }, "baseline": { "text": "Не тому, що її думка важлива. А тому, що свою я нарешті ціную.", "syl": 24, "t": 163.565, "e": 172.665, "rate": 2.64 }, "new": { "text": "Не тому, що її думка важлива. А тому, що свою я нарешті ціную.", "syl": 24, "t": 178.16, "e": 187.36, "rate": 2.61, "focus": [ "її", "свою" ], "act": [ "external-negation", "self-worth" ] } }, { "id": "t38", "function": "Product name in coda", "source": { "text": "The cream is called Seora", "t": 182.6, "e": 185.4, "dur": 2.8, "syl": 7, "rate": 2.5 }, "baseline": { "text": "Крем — Ґоу П’юр. Щоденна турбота.", "syl": 10, "t": 172.665, "e": 179.085, "rate": 1.56 }, "new": { "text": "Ґоу П’юр — мій крем.", "syl": 5, "t": 187.36, "e": 189.4267, "rate": 2.42, "focus": [ "Ґоу П’юр" ], "act": [ "brand" ] } }, { "id": "t39", "function": "Link below for listener who needs it; current offer adds complete order/payment/returns", "source": { "text": "The link's below If you need it", "t": 185.4, "e": 188.5, "dur": 3.1, "syl": 8, "rate": 2.58 }, "baseline": { "text": "Якщо тобі потрібно — посилання внизу. Ім'я й номер у формі залиш. Оглянь на пошті — тоді оплати. Шістдесят днів на повернення. Обирай турботу про себе.", "syl": 50, "t": 175.445, "e": 191.685, "rate": 3.08 }, "new": { "text": "Ім'я й номер у формі внизу залиш. Огляд на пошті. Оплата — після огляду. Шістдесят днів на повернення. Якщо тобі потрібно — посилання внизу.", "syl": 46, "t": 189.4267, "e": 202.4, "rate": 3.55, "focus": [ "Ім'я й номер", "після огляду", "Шістдесят днів", "Якщо тобі потрібно" ], "act": [ "order", "payment-condition", "return-condition", "optional-coda" ] } } ]